Gaur egun "komun" hitza erabiltzen dugunean, -gutxitan zalantzan jartzen ez garen termino arrunta iruditzen zaigu. Baina hitz moderno hau milaka urtez giza zibilizazioan ezinbestekoa izan den gailu baten etiketa-ildo luze baten azkena besterik ez da.
"Nola deitzen zen jatorriz komun bat?" galderari erantzuteko, antzinako zibilizazioetan, aldaketa linguistikoetan eta higienearekiko jarrera kulturalean zehar ibili behar dugu-gizarteek ezinbesteko asmakizun hori nola izendatzen zuten (eta ikusten zuten) ezagutuz.
Antzinako zibilizazioak: Lehen "Komunak" eta haien izenak
"Komuna" hitza existitu baino askoz lehenago, lehen gizarteek oinarrizko saneamendu-sistemak garatu zituzten-eta egitura horietarako termino bereziak zituzten, askotan haien funtzioari edo diseinuari lotuta.
1. Mesopotamia eta "Cesspit" (K.a. 3000)
Ezagutzen den saneamendu-sistema zaharrenetako bat antzinako Mesopotamiakoa da (egungo-Irak), K.a. 3000 inguruan. Etxe aberatsek eta eraikin publikoek hondakinak biltzen zituzten lurpeko hobiekin lotutako espazio txiki eta itxiak zituzten. Hobi hauek izenez ezagutzen zirenputzuak(latinetikcessare, "konformatu") esan nahi duena, gaur egun oraindik erabiltzen den terminoa ur zikinetarako lurpeko biltegiratzea deskribatzeko. Komun modernoak ez bezala, ura baino grabitatean oinarritzen ziren, baina helburu nagusi bera zuten: gizakiak hondakinetatik bereiztea.
2. Antzinako Egipto eta "Bainuko taburetea"
Antzinako Egipton, higienea erlijioarekin oso lotuta zegoen, eta eliteak ontzi edo lubakietan isurtzen ziren zuloak zituzten taburete-antzeko egiturak erabiltzen zituzten. Hauei ez zitzaien "komunak" deitzen (milurtekotan existituko ez zen hitza), baina askotan esaten zitzaien.bainatzeko tabureteak (sesh) edo "hondakin eserlekuak". Haien azpian ontziak aldizka hustu eta lurperatzen zituzten, Egiptok garai hartako saneamenduaren ulermen aurreratua islatuz.
3. Antzinako Erroma: "Latrina" eta "Forica"
Erromatarrek saneamendu publikoa irauli zuten-eskala handiko komunak izeneko komunekinforicae(singularra:forika). Erroma eta Pompeia bezalako hirietan aurkitutako harrizko egitura hauek marmolezko eserleku-lerroak zeuden estoldeen gainean, hondakinak hiriguneetatik urruntzen zituztenak. "Forica" terminoa ziurrenik latinetik etorri zenforis, "kanpo" esan nahi duena-lehen komunak etxeetatik kanpo kokatu ohi baitziren. Erromatarrek ere erabiltzen zuten hitzaletrina(tiklabare, "garbitzeko") komun pribatu txikiagoetarako, azkenean ingelesez "letrina" bihurtu zen terminoa eta gaur egun oraindik ere erabiltzen den testuinguru militarretan edo kanpokoetan.
Erdi Arotik Garai modernora: izenak eta jarrerak aldatzea
Erromatar Inperioa erori ondoren, saneamendu-sistemak behera egin zuten Europan, eta komunetarako terminoak informalagoak (eta askotan gordinak) bihurtu ziren haien diseinu sinpleagoa eta ez hain sanitarioa islatuz.
Garderobe
Erdi Aroko gaztelu eta jaurerrietan, komuna arrunta "garderobe" zen-goiko solairuetatik lubanarro edo beheko hobi batera doan gela edo zulo txiki bat. Hitza frantses zaharretik zetorrengarde-batina, "arropa zaintzailea" esan nahi duena-lotura harrigarria, jendeak maiz arropa arropa arropa arropatan gordetzen baitzuen sitsak uxatzeko (hondakinen usain gogorrak intsektuak uxatzen zituen).
Pribatua
menderako, "privy" terminoa (latinezprivatus, "pribatua") ezaguna bihurtu zen kanpoko komun txiki eta itxietan. Espazioaren pribatutasuna azpimarratzen zuen, funtsezko kezka bat gizarteak apaltasunean zentratu ahala.
Bulego Etxea
17.-mendeko termino formalagoa, "bulego etxea" etxe aberatsetako barruko edo erdi{2}}barruko komunetarako erabiltzen zen, espazioa eguneroko bizitzako atal praktiko gisa (ez bada distiratsu gisa).
"Komuna"ren gorakada: nola hartu zuen frantses hitz batek
Gaur egun erabiltzen dugun "komun" hitzak jatorri harrigarri dotorea du-hondakinekin duen lotura modernotik urrun. Frantsesetik datortoilette, jatorriz soinketa egiteko erabiltzen zen "oihal txiki" edo "toalla" bat aipatzen zuena. Denborarekin,toiletteeboluzionatu zen janzteko eta prestatzeko prozesu osoa adierazteko (pentsa "komuneko mahaia" esaldia hutsaletarako).
XVIII.menderako, barruko saneamendu-sistemak hobetzen hasi ziren heinean (1596an lehen garbiketa-komuna diseinatu zuen John Harrington-, eta geroago Thomas Crapper-ek, hustuketa-mekanismoak ezagun eta hobetu zituena), "komun" terminoa aldatzen hasi zen.
Etxe aberatsek logelen ondoan gela txikiak gehitzen hasi ziren apaintzeko-eta gela horiek askotan komun pribatua zuten. Denborarekin, gelaren izena ("komuna") gailuarekin berarekin lotu zen. XIX. menderako, komun eta garbiketa etxeetan eta espazio publikoetan ohikoagoa izan zen heinean, "komuna"-k "garderobe" eta "privy" bezalako termino zaharrak guztiz ordezkatu zituen eguneroko ingelesean.
Zergatik axola du historia honek?
Komunaren izenaren bilakaerak istorio linguistiko bat baino gehiago esaten digu-, gizarteek denboran zehar higienea, pribatutasuna eta giza beharrak nola ikusi dituzten islatzen du. Erromako "forica"tik (espazio publiko eta komunala) Erdi Aroko "garderobe"ra (gazteluaren ezaugarri praktikoa) "komunera" modernora (barruko behar pribatu bat), izen bakoitzak teknologia, kultura eta balioen aldaketa bat erakusten du.
Gaur egun, baliteke "komun" hitza normaltzat har genezake-baina Frantziako soinketa termino batetik saneamendurako hitz global batera egindako bidaiak gogorarazi du hitz arruntenek ere historia aberats eta ustekabekoak dituzten. Komuna erabiltzen duzun hurrengoan, bere aintzinako sustraietara pentsa dezakezu: Erroman "forica" bat, gaztelu batean "garderobe" bat edo Mesopotamian -gaur egun ezagutzen dugun hitza hartzera bideratuko den "espilu" soil bat.
